Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Juncker περιοδεύει τις τελευταίες μέρες στα δυτικά Βαλκάνια. Κατά την επίσκεψη του στα Σκόπια δόθηκε συνέντευξη τύπου στην οποία απέφυγε να χρησιμοποιήσει τον όρο "Μακεδονία" πράγμα που δεν απέφυγε πριν λίγες μέρες όταν είχε συνάντηση με τον κ. Ζάεφ και τον υπεύθυνο της Ένωσης για τη διεύρυνση. Παραθέτουμε το σχετικό βίντεο:
Όμως ο κ. Juncker έδωσε μια μικρή συνέντευξη και στον δημοσιογράφο της Deutsche Welle κ. Lars Scholtyssyk στα Γερμανικά :
Deutsche Welle: Herr Juncker, in den Ländern des Westbalkans - Serbien, Montenegro, Mazedonien, Albanien, Bosnien/Herzegowina und dem Kosovo - ist die Hoffnung groß, dass sie in absehbarer Zeit der EU beitreten können. Wann werden diese Länder so weit sein?
Jean-Claude Juncker: Ich habe zum Beispiel in Mazedonien, FYROM (Former Yugoslav Republic of Macedonia), wie man das im bürokratischen Jargon nennt, festgestellt, dass die Mazedonier erhebliche Fortschritte in Richtung Europa machen. Aber ich habe niemandem ein Beitrittsdatum versprochen.....
.... Das hat man in Mazedonien verstanden, in Albanien ein bisschen weniger, aber Albanien befindet sich ja auch noch nicht in Verhandlungen. Wir werden in April unsere Empfehlungen diesbezüglich machen, aber wie diese Empfehlungen ausfallen werden, kann ich aus heutiger Sicht nicht voraussagen. Denn es müssen noch Substanzfortschritte gemacht werden. Das werden wir bis April prüfen müssen.
Δεν θα πρέπει να μας ξενίζει η αναφορά του κ. Juncker, μιας και στα Γερμανικά μέσα ενημέρωσης σπάνια γίνεται χρήση του όρου FYROM. Εδώ και 20 και πλέον χρόνια χρησιμοποιείται ο όρος σκέτο "Μακεδονία" σχεδόν από όλα τα media στη Γερμανία. Η αναφορά λοιπόν του κύριου Juncker θα πρέπει να ερμηνεύεται υπό αυτό το πλαίσιο.
Όμως ο κ. Juncker έδωσε μια μικρή συνέντευξη και στον δημοσιογράφο της Deutsche Welle κ. Lars Scholtyssyk στα Γερμανικά :
Deutsche Welle: Herr Juncker, in den Ländern des Westbalkans - Serbien, Montenegro, Mazedonien, Albanien, Bosnien/Herzegowina und dem Kosovo - ist die Hoffnung groß, dass sie in absehbarer Zeit der EU beitreten können. Wann werden diese Länder so weit sein?
Jean-Claude Juncker: Ich habe zum Beispiel in Mazedonien, FYROM (Former Yugoslav Republic of Macedonia), wie man das im bürokratischen Jargon nennt, festgestellt, dass die Mazedonier erhebliche Fortschritte in Richtung Europa machen. Aber ich habe niemandem ein Beitrittsdatum versprochen.....
.... Das hat man in Mazedonien verstanden, in Albanien ein bisschen weniger, aber Albanien befindet sich ja auch noch nicht in Verhandlungen. Wir werden in April unsere Empfehlungen diesbezüglich machen, aber wie diese Empfehlungen ausfallen werden, kann ich aus heutiger Sicht nicht voraussagen. Denn es müssen noch Substanzfortschritte gemacht werden. Das werden wir bis April prüfen müssen.
Δεν θα πρέπει να μας ξενίζει η αναφορά του κ. Juncker, μιας και στα Γερμανικά μέσα ενημέρωσης σπάνια γίνεται χρήση του όρου FYROM. Εδώ και 20 και πλέον χρόνια χρησιμοποιείται ο όρος σκέτο "Μακεδονία" σχεδόν από όλα τα media στη Γερμανία. Η αναφορά λοιπόν του κύριου Juncker θα πρέπει να ερμηνεύεται υπό αυτό το πλαίσιο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου